【スペルが似ている英単語】emigrate / immigrate の意味の違いと覚え方
こんにちは、スペルが似ている英単語をまとめて覚える工夫をもりこんだ、
独自開発の暗記お助けシートを紹介します。
今回は、以下のスペルが似ている英単語について、暗記お助けシートを紹介していきます。
- emigrate(v) : 自国を離れる
- immigrate(v) : 他国に入国する
日本語では、どちらも「移住する」と訳せるので混乱しますが、上記のように"emigrate"は自国を離れるというところに焦点があり、"immigrate"は他国に入国するというところに焦点があります。
他のスペルが似ている英単語を探している方は、スペルが似ている英単語リスト(アルファベット順)でお探しいただければと思います。
今回紹介する暗記お助けシート
今回のスペルが似ている英単語、emigrate, immigrate、については
スペル差にフォーカスした語呂合わせ・スペル差相関図
を紹介していきます。
暗記お助けシートは、英単語を少しでも効率的に覚えるために作ったもので、英単語暗記の一つのコツです。
詳しく知りたい方は、以下のリンクの「【英語学習】英単語の覚え方のコツ スペルが似ている英単語をまとめて覚える」をご覧いただければと思います。
また、このブログでは、英単語基本情報①発音、②意味、③シソーラス(類義語)、④語源、⑤使い方、も合わせてを載せていますので、参考にして頂ければ幸いです。もう基本情報は知っているという方は、飛ばしてもらって、暗記お助けシートだけ見てもらえればと思います。
emigrate(v)の基本情報
それでは、それぞれの英単語の基本情報を見ていきましょう。
まずは、emigrate(v)です。
emigrate(v)の発音・意味
- 発音 : émigrèit
- 意味 : 自国を離れる(他国に移住するために)
ロングマン英英辞典で意味をチェック
emigrate(v)は、「自国を離れる」という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。
- to leave your own country in order to live in another country
「他国に住むために自国を離れる」
他のオンライン辞書をチェック
他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : emigrate
Merriam-Webster : emigrate
emigrate(v)のシソーラス(類義語)
emigrate(v)の類義語を調べたのでお示しします。
emigrate(v)の類義語は、depart,
migrate, quit、などです。
emigrate(v)の語源
emigrate(v)の語源を調べたのでお示しします。
emigrate(v)は、1778年に"emigration"の逆成し生まれたか、ラテン語の"emigrare"(去る)の過去分詞形の"emigratus"から生まれたそうです。
"emigrare"は、"ex(外へ)"+"migare(移動する)"として生まれたそうです。
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : emigrate
語源は英単語を覚えるのに役立ちます
私は、これら2冊の語源本を使ってます。
英単語の暗記のお助けになってます。
語源本
「英単語の語源図鑑」もおすすめ!!
emigrate(v)の使い方
emigrate(v)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。
- He emigrated to Australia as a young man.
「彼は若くしてオーストラリアに移住した。」
emigrate(v)の例文をもう少し見ましょう。
emigrate(v)の理解を深めるために、もう少し例文を見てみましょう。
emigrate(v)は、たいていは、emigrate from 自国 to 他国として、「自国を離れ他国に移住する」という意味で使われます。
-
He emigrated from his country with his at age 50.
「彼は50歳で自国を離れた(どこかへ移住した)。」 -
He emigrated from his country to Japan to want to be a chef of Sushi.
「彼は寿司職人になりたくて祖国を離れ日本に移住した。」 -
The fact they emigrated from Japan to America doesn't necessarily mean
that they wanted to immigrate to America.
「彼らが日本を離れアメリカに移住したという事実は、必ずしも彼らがアメリカに移住したかったということを意味しない。」 -
Opportunities to emigrate from other countries to the United States have
been severely cut back by tightened immigration rules and border
controls.
「他の国からアメリカへ移住する機会は、移民規則や国境管理の強化によって著しく削減されている。」
以上、emigrate(v)の基本情報でした。
immigrate(v)の基本情報
次は、immigrate(v)です。
immigrate(v)の発音・意味
- 発音 : íməgrèit
- 意味 : 他国に入国する
ロングマン英英辞典で意味をチェック
immigrate(v)は、「他国に入国する」などという意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。
- to come into a country in order to live there permanently
「その国に永住するために入国する」
他のオンライン辞書をチェック
他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : immigrate
Merriam-Webster : immigrate
immigrate(v)のシソーラス(類義語)
immigrate(v)の類義語を調べたのでお示しします。
immigrate(v)の類義語は、arrive,
migrate、などです。
immigrate(v)の語源
immigrate(v)の語源を調べたのでお示しします。
immigrate(v)は、「新しい住民または居住者としてある場所に入る、特にそこに永住する目的で、他の国に移動すること」という意味で、1620年代にラテン語の"immigratus"から生まれたそうです。
"immigratus"は、"immigrare"(移動する、入る、引っ越す)の過去分詞形です。
"immigrare"は、"in-(中に)"+"migrare(移動する)"として生まれたそうです。
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : immigrate
immigrate(v)の使い方
immigrate(v)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。
- His father and mother immigrated when he was two.
「彼の父と母は、彼が2歳の時に移住した(他国に移住した)。」
immigrate(v)の例文をもう少し見ましょう。
immigrate(v)の理解を深めるために、もう少し例文を見てみましょう。
-
He immigrated to Japan with his at age 50.
「彼は50歳で日本に移住するために入国した。」 -
He immigrated to Japan to want to be a chef of Sushi.
「彼は寿司職人になりたくて日本に移住するために入国した。」 -
Opportunities to immigrate to the United States have been severely cut
back by tightened immigration rules and border controls.
「米国に移住するために入国する機会は、移民規則と国境管理の強化によって大幅に削減されている。」 -
She immigrated with her aunt in 2000 and grew up in New York.
「2000年に叔母とともに移住し、ニューヨークで育った。」
以上、immigrate(v)の基本情報でした。
今回はこれが最後の英単語基本情報です。お疲れさまでした。
暗記お助けシート
最後に暗記お助けシート、語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図を見ていきましょう。
語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図
emigrate, immigrateの語呂合わせ・スペル差相関図をお示します。
emigrateは、頭文字の"e"から"exit"を連想して、自国から出る離れる、と覚えましょう。
immigrateは、頭文字の"im"から"in"を連想して、他国に入る、と覚えましょう。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語、emigrate, immigrate、を紹介してきました。
一気に暗記、覚えましょう。
| emigrate | (v) | émigrèit | 自国を離れる |
| immigrate | (v) | íməgrèit | 他国に入国する |
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
