【句動詞】似てそうで似てない talk out / talk out of の意味と使い方
このブログではネイティブ発信の英語、オンライン辞典、洋書から学んだ句動詞を紹介しています。
今回は、似ているようで似ていない
talk out : 徹底的に議論する
talk someone out of : 説得してやめさせる
をお示ししたいと思います。
似ているだけに混乱して間違いやすいので、ここで同時に比較しながら覚えていければと思います。
talk out
"talk out"は、「問題について徹底的に議論する」という意味で使われます。
例文をお示しします。
-
I think we need to talk it out deeply.
「深く話し合う必要があると思います。」 -
We need to make sure ,as we approach this issue, that we talk out a
parmanet solution instead of a band-aid solution.
「私たちはこの問題に取り組む際、応急処置的な解決策ではなく、根本的な解決策を話し合う必要がある。」 -
My understanding, based on what I was told by their representative, is
that they don't want to talking out the issue.
「私が彼らの代理人から聞いたところによると、彼らはこの問題について話し合うことを望んでいないようだ。」
以下で"talk out"の意味と使い方をAll Ears Englishポッドキャストとオンライン辞書で見ていきたいと思います。
All Ears Englishで"talk out"をチェック
All Ears Englishポッドキャストのエピソード、AEE 1495(December 29, 2020) : Sort Out These Phrasal Verbs For Talking About Problemsで紹介されていた内容をお示しします。
All Ears Englishでは、"talk out"は、以下のように解説していました。
When you talk out something, you may discuss it with somebody before deciding on a course of action.
You may lay out your options or talk over the details.
This is basically putting everything out there so that you are both aware of the situation, and you can figure out how to proceed.
引用した説明文を訳すと以下のようになります。
何かについて"talk
out"するというのは、行動方針を決める前にあなたがそれについて誰かと議論するという意味です。
選択肢を並べたり、詳細を"talk
over(徹底的に議論する)"したらりします。
これは基本的にはすべてを外に出し、そうすることで状況に気づき、進め方を理解することができます。
例文もありましたのでお示しします。
I'm having some issues with my neighbor, can I talk it out with you?
「お隣さんとちょっと問題があるんだけど、相談してもいい？」
以上、All Ears Englishでの、"talk out"の意味と使い方でした。
"talk out"をオンライン辞書で確認
ロングマン英英辞典で、"talk out"の意味を確認しましょう。
- to discuss a problem thoroughly in order to solve it
「問題を解決するために徹底的に議論する」
以上、句動詞"talk out"でした。
talk someone out of
"talk someone out of"は、「説得してやめさせる」という意味で使われます。
例文をお示しします。
-
She talked her son out of drinking too much.
「彼女は息子に飲み過ぎないように説得した。」 -
The coach talked John out of training because of his bad condition.
「コーチはジョンの調子が悪いからと、練習をやめるよう説得した。」 -
He has talked her daughter out of looking at social media and has talked
her into studying English.
「彼は彼女の娘にSNSを見ないように説得し、英語を勉強するように説得した。」 -
John was telling associates that he wanted to leave the company, but his
boss managed to talk him out of it.
「ジョンは同僚に会社を辞めたいと言っていたが、上司がなんとか説得した。」
以下で"talk someone out of"の意味をオンライン辞書で見ていきたいと思います。
"talk someone out of"をオンライン辞書で確認
ロングマン英英辞典で、"talk someone out of"の意味を確認しましょう。
- to persuade someone not to do something
「誰かを何かをしないように説得する。」
以上、句動詞"talk someone out of"でした。
まとめ
今回は、似ているようで似ていない、talk out : 徹底的に議論する、talk someone out of : 説得してやめさせる、を紹介してきました。
最後にもう一度、今回学んだ句動詞をお示します。
- talk out : 徹底的に議論する
- talk someone out of : 説得してやめさせる
英語日記、英語メール、英会話などで使って使える句動詞、英単語にしていきたいですね。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしく思います。
こちらの記事もおすすめです
私が使っている句動詞本
私はおもに、以下の2冊の本を句動詞の参考書として使っています。
句動詞を勉強したいという方にはおすすめです。
どちらも基本中の基本の句動詞が400種類のっていて、例文と練習問題もついています。甲乙つけがたいですが、どちらか1つを進めるとしたら、Phrasal Verbs (Barron's ESL Proficiency) ペーパーバックですね。
例文がいいです。句動詞の意味の理解にとても役立つと思います。でもどっちもおすすめです。
