【スペルが似ている英単語】farther / further の意味の違いと覚え方

こんにちは、スペルが似ている英単語をまとめて覚える工夫をもりこんだ、
独自開発の暗記お助けシートを紹介します。

今回は、以下のスペルが似ている英単語について、暗記お助けシートを紹介していきます。

他のスペルが似ている英単語を探している方は、スペルが似ている英単語リスト(アルファベット順)でお探しいただければと思います。

Farther ? Further ?

英語には、スペルが似ていて混乱する単語が結構あります。

その中には、意味も似ている単語も少なからずあります。

今回紹介するfarther(adv), further(adv)は、そのような単語で、どちらも「さらに」という意味を持ちますが、意味合いが少し違って、使い分けが必要な場合があります。

意味の微妙な違いを、ネイティブの解説で見てみましょう。

All Ears Englishでチェック

意味の微妙な違いと使い分けについて、All Ears Englishポッドキャスト AEE 688(February 15, 2017) : Farther Versus Further Plus a Few More English Expressions に、解説と例文がのっていましたので、お示しします。

farther

farther : Physical, literal distance
「物理的な距離をあらわす」

例文
My office is farther from the train station than yours is.
「私のオフィスはあなたのオフィスよりも駅から遠い。」

further

further : Metaphorical
「比喩的、隠喩的な距離をあらわす」

例文
I'd like to talk with you further about this.
「この件に関して、さらに話をしたい。」

以上、All Ears Englishポッドキャスト AEE 688(February 15, 2017) : Farther Versus Further Plus a Few More English Expressionsでの"farther", "further"の解説でした。

Towson Universityのホームページでチェック

Towson University(メリーランド州立の大学)のホームページ Commonly Confused Words: farther / furtherで、farther, furtherの意味の違いと使い分けについて、分かりやすく説明していたので、紹介したいと思います。

fartherについてお示しします

fartherの意味

• physical distance
  「物理的な距離・間隔」
• physical space in actual measurements
  「実際の測定に基づく物理的なスペース・間隔」

fartherの例文

• Joe hiked farther along the trail than he had originally intended.
• Joe hiked a greater physical distance along the trail than he had originally intended.

上の例文の青色マーカ部分がfartherの言い換えです。fatherは物理的な距離、という意味で使われているということが分かるかと思います。

次にfurtherについてお示しします。furtherについて2つ解説ありましたので、それぞれお示しします。

furtherの1つ目

furtherの意味

• refers to thought or discussion and indicates additional or greater detail
  「考えあるいは議論について付け加えたり、より詳しく述べたり、示すこと」

furtherの例文

• Let's discuss the matter further tomorrow.
• Let's discuss the matter in greater detail tomorrow.

上の例文の青色マーカ部分がfurtherの言い換えです。furtherは、情報についてさらに詳しく・深く、という意味で使われているということが分かるかと思います。

Furtherの2つ目

furtherの意味

• may refer to figurative space, but not to physical space
  「比喩的な距離、スペースを指すことはあっても、物理的な空間を指すことはない」

furtherの例文

• Your assetion could not be further from the truth.
• Your assetion could not be more figuratively distant from the truth.

上の例文の青色マーカ部分がfurtherの言い換えです。furtherは、比喩的な距離、という意味で使われているということが分かるかと思います。

furtherの方が多く使われる

ロングマン英英辞典によると、以下のように、多くの場合fartherよりも、furtherの方が使われるという、ことです。

In everyday English, people usually say further rather than farther.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/farther

ロングマン英英辞典：farther

ということで、fartherとfurtherの使い分けはした方がいいとは思いますが、迷ったらfurtherを使えばいいということかと思います。

ここから、オンライン辞書を参考にして、father, furtherの意味、類義語、語源、使い方をお示ししたいと思います。

farther(adv)の基本情報

それでは、それぞれの英単語の基本情報を見ていきましょう。
まずは、farther(adv)です。

farther(adv)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

farther(adv)は、「さらに」という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. a greater distance than before or than something else; a comparative form of ‘far’
   「さらに遠く : 以前や何かよりも距離が大きく、またはfarの比較級」
2. if you do something farther, you do it more or to a greater degree
   「さらに : 何かがfartherというのは、それをよりたくさんやより大きく、多くするという意味」

ロングマン英英辞典：farther

fartherは形容詞用法もあります。意味は同じです。またfarの比較級でもあります。

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : farther
Merriam-Webster : farther

farther(adv)のシソーラス(類義語)

farther(adv)の類義語を調べたのでお示しします。
farther(adv)の類義語は、further、などです。

THESAURUS.COM : farther

farther(adv)の語源

farther(adv)の語源を調べたのでお示しします。

farther(Adv)は、15世紀に中英語の"ferther"が変化し生まれたそうです。

また、fartherが物理的距離で、furtherが程度や質という考え方に歴史的根拠はないそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : farther

farther(adv)の使い方

farther(adv)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。

• The boats were drifting farther and farther apart.
  「ボートはどんどん離れていった。」
• We'd better investigate farther.
  「さらに調査した方がいいと思う。」

ロングマン英英辞典：farther

farther(adv)の例文をもう少し見ましょう。

farther(adv)の理解を深めるために、もう少し例文を見てみましょう。

以上、farther(adv)の基本情報でした。

further(adv)の基本情報

次に、further(adv)です。

further(adv)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

further(adv)は、「さらに」という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. more, or to a greater degree.
   「さらに : 程度がより大きく、より多く」
2. a greater distance, or beyond a particular place
   「さらに遠く : もっと遠く、あるいは特定の場所をこえて」
3. into the past or the future
   「さらに : 過去あるいは未来へ」
4. used to introduce something additional that you want to talk about
   「さらに : 何か追加で話したいことを紹介するときに使う」

ロングマン英英辞典：further

furtherには、形容詞用法もあります。また動詞用法(促進する、前進させる)もあります。

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : further
Merriam-Webster : further

further(adv)のシソーラス(類義語)

further(adv)の類義語を調べたのでお示しします。
further(adv)の類義語は、farther, moreです。

THESAURUS.COM : further

further(adv)の語源

further(adv)の語源を調べたのでお示しします。

further(adv)は、古英語"furðor", "forðor"(より進んだ位置, より遠くへ, 前方, 後方, さらに)から生まれたそうです。
おそらく、"furðum"＋比較接尾辞"*-eron-", "*-uron-"、として生まれたということです。

別の説もあって、その説ではゲルマン祖語の"*furthera-"に由来し、"*furthera-"は、印欧祖語の"*pr-tero "に由来するそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : further

further(adv)の使い方

further(adv)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。

• A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.
  「広報担当者は、証拠がさらに調査されるまでコメントを控えた。」
• They've never been further south than San Diego.
  「サンディエゴより南に行ったことがない」
• Five years further on, a cure has still not been found.
  「それから5年、治療法はまだ見つかっていない。」
• Butter sales have fallen because margarine has improved in flavor. Further, butter consumption has decreased because of links to heart disease.
  「マーガリンの風味が良くなったため、バターの売り上げは減少した。さらに、心臓病との関連があるため、バターの消費量は減少している。」

ロングマン英英辞典：further

further(adv)の理解を深めるためにもう少し例文を見ましょう。 の例文をもう少し見ましょう。

further(adv)の理解を深めるために、もう少し例文を見てみましょう。

further+動詞で、さらに〇〇する、より〇〇する、という意味で使われます。

furtherを使った慣用的な表現がいろいろありますので、お示しします。

以上、further(adv)の基本情報でした。
今回はこれが最後の英単語基本情報です。お疲れさまでした。

まとめ

今回は暗記お助けシートはありません。スミマセン。

ただし、fartherとfurtherの使い分けに迷ったら
furtherを使いましょう。

今回はスペルが似ている英単語、farther, furtherを紹介してきました。
一気に暗記、覚えましょう。

少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。

こちらの記事もおすすめです。