【スペルが似ている英単語】bail / bale の意味の違いと覚え方
こんにちは、スペルが似ている英単語をまとめて覚える工夫をもりこんだ、
独自開発の暗記お助けシートを紹介します。
今回は、以下のスペルが似ている英単語について、暗記お助けシートを紹介していきます。
- bail(n) : 保釈金, bail(クリケット用語)
- bail(v) : 逃げる, 保釈する
- bale(n) : 俵, ベール
他のスペルが似ている英単語を探している方は、スペルが似ている英単語リスト(アルファベット順)でお探しいただければと思います。
今回紹介する暗記お助けシート
今回のスペルが似ている英単語、bail, bale、については
①英単語とイメージを結びつけるシート
②スペル差にフォーカスした語呂合わせ・スペル差相関図
を紹介していきます。
暗記お助けシートは、英単語を少しでも効率的に覚えるために作ったもので、英単語暗記の一つのコツです。
詳しく知りたい方は、以下のリンクの「【英語学習】英単語の覚え方のコツ スペルが似ている英単語をまとめて覚える」をご覧いただければと思います。
また、このブログでは、英単語基本情報①発音、②意味、③シソーラス(類義語)、④語源、⑤使い方、も合わせてを載せていますので、参考にして頂ければ幸いです。もう基本情報は知っているという方は、飛ばしてもらって、暗記お助けシートだけ見てもらえればと思います。
bail(n)の基本情報
それでは、それぞれの英単語の基本情報を見ていきましょう。
まずは、bail(n)です。
bail(n)の発音・意味
- 発音 : béil
- 意味 : 保釈金, bail(クリケット用語)
ロングマン英英辞典で意味をチェック
bail(n)は、「保釈金」などという意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。
- money left with a court of law to make sure that a prisoner will return when their trial starts
「保釈金 : 裁判が始まったとき被疑者が確実に出廷するようにするために裁判所に預けられるお金」- one of the two small pieces of wood laid on top of the stumps in a game of cricket
「(クリケット用語)クリケットでスタンプの上に置かれる2つの小さな木の片方」
クリケット用語の"bail"は、こちらに図解入りで説明があります。ご覧いただけると理解が深まるかと思います。
Wikipedia : Bail (cricket)
他のオンライン辞書をチェック
他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : bail
Merriam-Webster : bail
bail(n)のシソーラス(類義語)
bail(n)の類義語を調べたのでお示しします。
bail(n)の「保釈金」という意味の類義語は、bond,
warrant、などです。
bail(n)の語源
bail(n)の語源を調べたのでお示しします。
bail(n)の「保釈金」という意味の語源
「保釈金」という意味のbail(n)は、古フランス語の"baillier"(管理する、警護する、引き渡す)から生まれたそうです。
古フランス語の"baillier"は、ラテン語の"baiulare"(重荷を背負う)から生まれ、"baiulare"は"baiulus"(運搬人、重荷を背負う人)から生まれたそうです。
"baiulus"の語源は不明だそうです。
「保釈金」という意味は、15世紀後半から使われているそうです。
クリケット用語のbail(n)の語源
クリケット用語としては1742年から使われているそうです。
もともとは、「あらゆる種類の横棒」という意味だそうです。
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : bail
語源は英単語を覚えるのに役立ちます
私は、これら2冊の語源本を使ってます。
英単語の暗記のお助けになってます。
語源本
「英単語の語源図鑑」もおすすめ!!
bail(n)の使い方
bail(n)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。
- Carpenter is free on bail while he appeals his conviction.
「カーペンターは有罪判決を不服として控訴中で、保釈されている。」- The three men were released on bail pending an appeal.
「3人は訴訟中で保釈されていた。」
bail(n)の理解を深めるためにもう少し例文を見ましょう。
「保釈を認められない」という意味で、"be refused bail", "be held without bail"などが使われます。
-
He was refused bail without any reason.
「彼は理由もなく保釈を拒否された。」 -
He was being held without bail pending another hearing.
「彼は別の審問があるまで保釈されなかった。 」
「保釈される」という意味で、"be released on bail", "be free on bail", "grant bail"などが使われます。
-
He was released on bail of 1,000,000JPY.
「私は100万円で保釈された。」 -
He is free on bail and due back in court in March.
「彼は保釈中で、3月に法廷に戻る予定です。」 -
The judge refused to grant bail because of a previous conviction.
「前科があるため、裁判所は保釈を認めなかった。」
その他のbail(n)を使った例文です。
-
He jumped bail and fled the country right before he appeared the court.
「彼は、保釈中の出廷直前に国外逃亡した。」 -
He had to post bail of 10 million USD.
「彼は1000万米ドルの保釈金を支払わなければならなかった。」 -
The judge set bail at 200 million USD.
「裁判官は保釈金を2億ドルに設定した。」
以上、bail(n)の基本情報でした。
bail(v)の基本情報
次に、bail(v)です。
bail(v)の発音・意味
- 発音 : béil
- 意味 : 逃げる, 保釈する
ロングマン英英辞典で意味をチェック
bail(v)は、「保釈する」などという意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。
- to escape from a situation that you do not want to be in anymore
「逃げる : これ以上居たくない状況から逃げる」- if someone is bailed, they are let out of prison to wait for their trial after they have left a sum of money with the court
「保釈する : 誰かがbailされるというのは、裁判所にお金を預けた後、裁判を待つために刑務所から出されることを意味する。」
"bail(v)"は、受身形で使われることがほとんどです。
他のオンライン辞書をチェック
他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : bail
Merriam-Webster : bail
bail(v)の語源
bail(v)の語源を調べたのでお示しします。
「保釈する」という意味のbail(v)は、bail(n)から生まれたそうです。
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : bail
bail(v)の使い方
bail(v)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。
- After ten years in the business, McArthur is baling out.
「マッカーサーは10年間仕事をした後、逃げ出した。」- Dakers was bailed to appear at Durham Crown Court.
「デイカーズは、保釈されダラム・クラウン裁判所に出廷した。」
bail(v)の理解を深めるためにもう少し例文を見ましょう。
bail(v)を用いた句動詞を以下のブログにまとめていますので、ご覧頂ければと思います。
以上、bail(v)の基本情報でした。
bale(n)の基本情報
次は、bale(n)です。
bale(n)の発音・意味
- 発音 : béil
- 意味 : 俵, ベール
ロングマン英英辞典で意味をチェック
bale(n)は、「俵, ベール」などという意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。
- a large quantity of something such as paper or hay that is tightly tied together especially into a block
「俵, ベール : 紙や干し草のような、特にブロック状に固く結ばれた大量のもの」
他のオンライン辞書をチェック
他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : bale
Merriam-Webster : bale
bale(n)のシソーラス(類義語)
bale(n)の類義語を調べたのでお示しします。
bale(n)の類義語は、bunch,
bundle、などです。
bale(n)の語源
bale(n)の語源を調べたのでお示しします。
bale(n)は、「輸送用に用意された商品の大きな束または包み」という意味で14世紀初頭に、古フランス語の"bale"(丸めた束)から生まれたそうです。
古フランス語の"bale"は、フランク語(Frankish)あるいは、他のゲルマン諸語から生まれ、
それらの語はゲルマン祖語の"*ball-"に由来するそうです。
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : bale
bale(n)の使い方
bale(n)について、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。
- a bale of straw
「わら1梱」
bale(n)の理解を深めるためにもう少し例文を見ましょう。
- a bale of rice : 米俵 1俵
-
Shipments of rice increased to 500,000 bales from 50,000 bales.
「米の出荷量は、5万俵から50万俵に増加した。」 -
She was opening out bales of straw making nattos.
「彼女は納豆を作るために藁俵を広げていた。」 -
A bale of rice that usually would sell for about 20,000 JPY in retail
stores could cost as much as 40,000 JPY this year.
「小売店で、通常2万円程度で売られている米1俵が、今年は4万円にもなっている。」
以上、bale(n)の基本情報でした。
今回はこれが最後の英単語基本情報です。お疲れさまでした。
暗記お助けシート
最後に暗記お助けシート、英単語とイメージを結びつけるシート、語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図を見ていきましょう。
英単語とイメージを結びつけるシート
英単語とイメージを結びつけます。イメージで英単語の意味を覚えていきます。
英単語を日本語に訳して覚えるのではなく、英単語と日本語で単語の持つ意味を共通のイメージで結びつけることで暗記していきます。
今回のイメージはいかがでしょうか?
bailは裁判所とクリケットを、baleはわらのベールをイメージしてみました。
皆さんの持つイメージとあっていれば幸いです。
語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図
bail, baleの語呂合わせ・スペル差相関図をお示します。
今回はbailを語呂合わせで覚えましょう。bailは「保釈するには金がいる」だからilと覚えましょう。baleはそっちじゃないほうと覚えましょう。
まとめ
今回はスペルが似ている英単語、bail, baleを紹介してきました。
一気に暗記、覚えましょう。
| bail | (n) | béil | 保釈金, bail(クリケット用語) |
| bail | (v) | béil | 逃げる, 保釈する |
| bale | (n) | béil | 俵, ベール |
少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。
