【スペルが似ている英単語】lark / lurk の意味の違いと覚え方

こんにちは、スペルが似ている英単語をまとめて覚える工夫をもりこんだ、独自開発の暗記お助けシートを紹介しています。

今回は、スペルが似ている英単語、
lark : ヒバリ, 愉快なこと
lurk : 待ち伏せする, 潜む
についての暗記お助けシートを紹介していきます。

他のスペルが似ている英単語を探している方は、スペルが似ている英単語リスト アルファベット順、でお探し頂ければと思います。

今回紹介する暗記お助けシート

今回のスペルが似ている英単語、「lark : ヒバリ, 愉快なこと」、「lurk : 待ち伏せする, 潜む」、については、
①英単語のイメージ化
②スペル差にフォーカスした語呂合わせ・スペル差相関図
を紹介していきます。

暗記お助けシートは、英単語を少しでも効率的に覚えるために作ったもので、英単語暗記の一つのコツです。詳しく知りたい方はこちらの【英語学習】英単語の覚え方のコツ　スペルが似ている英単語をまとめて覚える、をご覧いただければと思います。

また、このブログでは、英単語基本情報①発音、②意味、③シソーラス(類義語)、④語源、⑤使い方、も合わせてを載せていますので、参考にして頂ければ幸いです。もう基本情報は知っているという方は、飛ばしてもらって、暗記お助けシートだけ見てもらえればと思います。

lark(n)の基本情報

それでは、それぞれの英単語の基本情報を見ていきましょう。まずは、larkです。

lark(n)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

larkは、ヒバリ、愉快なこと、という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. a small brown singing bird with long pointed wings
   「ヒバリ : 長い先の尖った翼を持つ茶色の小さな鳴き鳥。」
2. something that you do to amuse yourself or as a joke
   「愉快なこと : 遊び半分、冗談半分でやるもの。」
3. blow/sod/bugger etc that for a lark : used when you stop doing something or refuse to do something because it needs too much effort
   「ばかな : とても努力が必要なので、やめようというときに使う。」
4. used to describe an activity that you think is silly or difficult
   「バカバカしいとか難しいとか思うようなことを言うときに使う。」
5. be up with the lark : to get up very early
   「早起きする」

ロングマン英英辞典：lark

larkは、動詞形もあって、「はしゃぐ、ばかなことをして楽しむ」という意味です。

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : lark
Merriam-Webster : lark

lark(n)のシソーラス(類義語)

オンライン辞書"THESAURUS.COM"でlark(n)の類義語を確認してみました。

ヒバリという意味では、skylarkが一番近い英単語だそうです。
ふざけるという意味ではprankなどが類義語だそうです。

THESAURUS.COM : lark

lark(n)の語源

オンライン辞書"ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY"でlark(n)の語源を確認してみました。
ヒバリという意味と、愉快なことという意味では語源が異なります。それぞれ見ていきます。

ヒバリという意味の語源

ヒバリという意味のlarkの語源は、14世紀初頭に"lauerche"から生まれたそうです。
"lauerche"は、Old Englishの"lawerce"から、"lawerce"は、Proto-Germanic(ゲルマン祖語)の"*laiw(a)rikon"に由来するそうです。

愉快なという意味の語源

次に愉快なことという意味のlarkの語源を示します。
この意味のlarkの語源は不明だそうですが、1811年に生まれたそうです。語源には2つ説があって、一つは「船の艤装で乱暴に遊ぶ(ヒバリは高飛びの諺)」という意味の船員のスラングのskylarkが短縮して生まれたのではないかということです。
もう一つは、「遊ぶ、はしゃぐ」という意味の英語の方言あるいは口語のlake/laikが変化して生まれたのではないかということです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : lark

他の英単語の語源も知りたいという方には

英単語の語源図鑑がおすすめです。英単語の理解が深まると思います。
また、こちらのAmerican Heritage Dictionary第3版をもとに分類されたHyper English Word Study Dictionary with Indo-European roots, ver. 6.0も便利で、おすすめです。

lark(n)の使い方

larkについて、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。

• I only went along for a lark.
  「冗談でついていただけです。」
• Paint the whole room? Sod that for a lark!
  「部屋全体をペンキで塗る？うんなばかな」
• Salad again? How long are you going to keep up this healthy eating lark?
  「またサラダ？いつまでこの健康食を続けるつもりだ？」

ロングマン英英辞典：lark

larkの理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

以上、larkの基本情報でした。

lurk(v)の基本情報

次に、lurkです。

lurk(v)の発音・意味

ロングマン英英辞典で意味をチェック

lurkは、待ち伏せする、潜む、という意味です。
ロングマン英英辞典で意味を確認してみましょう。

1. to wait somewhere quietly and secretly, usually because you are going to do something wrong
   「ひっそりと、ひそかに、どこかで待っていること。」
2. if something such as danger, a feeling etc lurks somewhere, it exists, but you may not see it or know about it
   「危険や感情などの何かがどこかにlurkしているとは、それは存在するが、あなたがそれを見たり、それについて知ったりすることはできないかもしれない。」
3. if you lurk in a chat room on the Internet, you read what other people are writing to each other, but you do not write any messages yourself
   「インターネットのチャットルームにlurkしているとは、他の人がお互いに書き込んでいるものを読みますが、自分では何も書き込まない。」

ロングマン英英辞典：lurk

他のオンライン辞書をチェック

他のオンライン辞書でも意味を見てみましょう。
英辞郎 on the web : lurk
Merriam-Webster : lurk

lurk(v)のシソーラス(類義語)

オンライン辞書"THESAURUS.COM"でlurk(v)の類義語を確認してみました。

hide, creep, crouch, prowl, skulkなどが類義語だそうです。

THESAURUS.COM : lurk

lurk(v)の語源

オンライン辞書"ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY"でlurk(v)の語源を確認してみました。

lurk(v)は、1300年代に「隠れる」という意味の"lurken"から生まれたそうです。

"lurken"は、スカンジナビア語系からおそらく生まれたのではないかということです。また、Middle English(中英語)の「顔をしかめる、潜む」という意味の、"luren"にも関連があるそうです。

また14世紀後半に、ひそかに動き回るという意味でも使われるようになったそうです。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY : lurk

lurk(v)の使い方

lurkについて、ロングマン英英辞典で使い方を確認してみましょう。

• She didn’t see the figure lurking behind the bushes.
  「彼女は茂みの奥に潜む人影に気づかなかった。」
• a dark formless danger, lurking in the shadows
  「影に潜む形のない暗い危険」
• I think it’s sort of creepy how people lurk in chat rooms.
  「チャットルームに潜んでいる人たちは、なんだか不気味だと思うんだ。」

ロングマン英英辞典：lurk

lurkの理解を深めるため、もう少し例文をお示します。

lurkの使い方はニュース記事でも見てみましょう。CNNニュースサイトからソーシャルディスタンスを隠れ蓑に出会い系アプリで詐欺が増えているという記事をピックアップしました。ソーシャルディスタンスを理由に会えないよというのは非常に合理的な理由で、なんか自分も騙されそうです。

Scam artists lurking on dating apps and social media made away with a record haul in 2020, February 22, 2021

Scammers lurk on dating apps and social media, striking up conversation with strangers until they build up trust to eventually ask for money. The prevalence of these types of scams has been steadily rising for the past four years. In 2020, there was a 50% jump in reported dollar losses from romance scams from 2019. The pandemic has only made things easier, creating legitimate reasons for scammers to hide their real motives, claiming they cannot meet in person or need money for medical treatment.

引用した記事の日本語訳を以下にお示します。
詐欺師は出会い系アプリやソーシャルメディアに潜み、見知らぬ人と会話を交わして信頼関係を築き、最終的に金銭を要求します。この種の詐欺の発生率は、過去4年間、着実に上昇しています。2020年には、恋愛詐欺による被害報告額が2019年に比べて50％も急増しました。パンデミックは事態を容易にしただけで、詐欺師が直接会えないとか、医療費が必要だとか言って、本当の動機を隠す正当な理由を生み出しています。

以上、lurkの基本情報でした。
今回はこれが最後の英単語基本情報です。お疲れさまでした。

暗記お助けシート

最後に暗記お助けシート、英単語とイメージを結びつけるシート、と、語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図を見ていきましょう。

英単語とイメージを結びつけるシート

英単語とイメージを結びつけます。イメージで英単語の意味を覚えていきます。
英単語を日本語に訳して覚えるのではなく、英単語と日本語で単語の持つ意味を共通のイメージで結びつけることで暗記していきます。

今回のイメージはいかがでしょうか?
larkはヒバリとはしゃぐ女性からイメージするのは如何でしょうか。lurkは茂みに隠れるネコからイメージするのはいかがでしょうか。
皆さんの持つイメージとあっていれば幸いです。

語呂合わせ暗記シート・スペル差相関図

lark, lurktの語呂合わせ・スペル差相関図をお示します。

larkは、あかるいヒバリのA、愉快なことアハハのA、と覚えるのは如何でしょうか。
lurkは何かの下に潜むからunderのUと覚えましょう。

まとめ

今回はスペルが似ている英単語、lark, lurkを紹介してきました。larkというとタバコのCMを思い出す人もいるかもしれません。
スペル差にもう一度フォーカスして一気に暗記、覚えましょう。

少しでも皆さんのお役に立てればうれしいです。

こちらの記事もおすすめです。