【句動詞】お金を貯める save up / put aside
このブログではネイティブ発信の英語、オンライン辞典、洋書から学んだ句動詞を紹介しています。
今回は、家族や友達と将来ほしいものについて語り合うとときに使えそうな、「お金を貯める、お金を取っておく」という意味の句動詞の意味と使い方をお示ししたいと思います。
今回、紹介する句動詞は以下の2つです。
- save up : お金を貯める
- put aside : お金を取っておく
それでは、それぞれの句動詞を見ていきましょう。
save up
"save"は、「救う」、「取っておく」、「お金を貯める」、「節約する」など、さまざまな意味がありますが、"save up"は、「お金をためる」という意味です。
目標額を目指して、どんどんお金を積み上げていくニュアンスだから、"save"に"up"がくっつくのだと思います。
"save up"の理解を深めるために、例文を見ていきましょう。
-
I'm saving up for a new smart phone.
「スマホを買うためにお金をためています。」 -
I'm saving up for a rainy day.
「まさかのときのに備えてお金をためています。」 -
I just can't seem to save up money. I don't know what I am doing wrong.
「どうしてもお金が貯まらないんだ。何を間違えているのかわからない。」 -
Living frugally doesn't always guarantee that you can save up more
money.
「質素に暮らせばお金が貯まるとは限らない。」
以下で"save up"の意味と使い方をAll Ears Englishポッドキャストとオンライン辞書で見ていきたいと思います。
All Ears Englishで"save up"をチェック
All Ears Englishポッドキャストのエピソード、AEE 1505: Phrasal Verbs For Money That Really Pay Offで紹介されていた内容をお示します。
All Ears Englishでは、"save
up"は以下のように解説していました。
This is when you do not spend money. You are trying to put your money aside perhaps for something special. You may be just trying to save your money rather than spend it.
引用した解説を訳すと以下のようになります。
"save up"は、あなたがお金を使わないときに使います。あなたは、おそらく何か特別なことのためにお金を取っておこうとしているのでしょう。お金を使うのではなく、貯めようとしているのです。
"save up"を使った例文の紹介もありましたのでお示しします。
I'm saving up for a vacation!
「バケーションの向けてお金をためているの。」
以上、All Ears Englishでの"save up"の説明でした。
"save up"をオンライン辞書で確認
ケンブリッジ英英辞典で、"save up"の意味を確認しましょう。
- to keep money so that you can buy something with it in the future
「お金をキープして、そうすればそれで将来何かを買うことができる。」
以上、"save up"の意味と使い方でした。
put aside
"put aside"は、脇に(aside)に置く(put)というのがコア意味ですが、以下のような意味があります。
- 無視する、注意を払わない
- やめる、捨てる
- お金を取っておく、お金を貯める
お示ししたとおり、お金に関しての"put aside"は「お金を取っておく、お金を貯める」という意味です。お金を将来の何かのために脇において取っておく、というニュアンスです。
"put aside"の理解を深めるために、もう少し例文をお示します。
-
I put aside 50,000 yen every month.
「私は5万円づつ毎月積み立てています。」 -
I want to put at least 500 JPY a week aside for beer.
「ビール代として週に500円は確保したいです。」 -
I put aside a little every month for getting a private jet.
「プライベートジェットを手に入れるために毎月少しずつ積み立てています。」 -
Do you think how much money we need to put money every month aside in our
saving account.
「毎月いくらの貯金したらいいと思いますか？」
以下で"put aside"の意味と使い方をAll Ears Englishポッドキャストとオンライン辞書で見ていきたいと思います。
All Ears Englishで"put aside"をチェック
All Ears Englishポッドキャストのエピソード、AEE 1505: Phrasal Verbs For Money That Really Pay Offで紹介されていた内容をお示します。
All Ears Englishでは、"put
aside"は以下のように解説していました。
This is very similar to save up, as it's focused on saving money. It may be done for a specific reason, though this used to talk about saving on a more regular basis.
This is when you are dedicating a portion of your paycheck or money coming in to this fund or account. You just put it aside without even giving it a second thought.
引用した解説を訳すと以下のようになります。
"put aside"は、お金を貯めるということに焦点を合わせている点で"save
up"とよく似ています。これは、以前はもっと定期的に貯蓄する場合に使われていましたが、特定の理由のために行うこともあります。
"put
aside"は給料や入ってくるお金の一部を資金や貯蓄にまわすという意味です。あなたは何も考えずに、それを"put
aside"すればいいのです。
"put aside"を使った例文もありましたのでお示しします。
They put money aside each month for their retirement.
「彼らは老後のために毎月お金を積み立てている。」
以上、All Ears Englishでの"put aside"の説明でした。
"put aside"をオンライン辞書で確認
ロングマン英英辞典で、"put aside"の意味を確認しましょう。
- to try to stop thinking about a problem, argument, or disagreement, because you want to achieve something
「脇に置く, 捨てる : 何かを達成したいので、問題、議論、または意見の相違について考えるのをやめようとする」- to save money regularly, usually for a particular purpose
「定期的に、通常は特定の目的のためにお金を貯める」- to put down something you are reading or working with, in order to start doing something else
「脇に置く : 何か他のことを始めるために、読んでいるものや作業しているものを置く」- to keep a period of time free in order to be able to do something
「何かをするために、ある期間を空けておく」
以上、"put aside"の意味と使い方でした。
まとめ
今回は、「お金を貯める」という意味の句動詞を紹介してきました。家族や友達と家や車を買いたいな、などと将来のほしいモノについて話すときに使えそうな句動詞です。
最後に、もう一度、今回お示しした句動詞を見ていきましょう。
- save up : お金を貯める
- put aside : お金を貯める
英語日記、英語メール、英会話などで使って使える句動詞にしていきたいですね。
少しでも皆さんのお役に立てればうれしく思います。
こちらの記事もおすすめです
私が使っている句動詞本
私はおもに、以下の2冊の本を句動詞の参考書として使っています。
句動詞を勉強したいという方にはおすすめです。
どちらも基本中の基本の句動詞が400種類のっていて、例文と練習問題もついています。甲乙つけがたいですが、どちらか1つを進めるとしたら、Phrasal Verbs (Barron's ESL Proficiency) ペーパーバックですね。
例文がいいです。句動詞の意味の理解にとても役立つと思います。でもどっちもおすすめです。
